.

Når nogen siger: “Så skrub da hjem med dig”, siger jeg: “Men jeg kommer jo herfra.” En del af min familie har været i det her område siden 1755. Det var før, der overhovedet var noget, der hed Tyskland.

Keyword

Det kan være svært for andre at forstå, men jeg føler mig 100% dansk og 100% tysk – ikke halvt af hver. I Danmark er jeg 100% hjemme – og så alligevel ikke. En dansker ser mig oftest som tysker, imens en tysker ofte ser mig som dansker.

Når nogen siger: “Så skrub da hjem med dig”, siger jeg: “Men jeg kommer jo herfra.” En del af min familie har været i det her område siden 1755. Det var før, der overhovedet var noget, der hed Tyskland.

Som en del af det tyske mindretal i Danmark vil jeg gerne være brobygger. Jeg gør mig umage for at bevare den kultur, jeg selv er vokset op i. Jeg taler sønderjysk med vennerne, jeg blander mine to modersmål frit. Jeg insisterer på at arbejde og leve her, selv om der også er muligheder andre steder. Jeg forsøger at holde fast i værdier, som ordentlighed og loyalitet.

Men kulturel identitet er også vildt problematisk. At have flere identiteter kan udløse personlighedskriser. Og alting er slet ikke rosenrødt i et mindretal. Det kan tværtimod være som en osteklokke, med de samme mennesker og familier, som kender hinanden på kryds og tværs.

Jeg ser mig selv som et blandingsprodukt. Som Kærgården! Jeg har aldrig haft brug for at stille min kuffert et bestemt sted. Derfor bliver jeg også trist over, hvor meget symbolik, der ligger i den danske grænsekontrol i dag. Jeg kan køre fra Lyon og op gennem Europa uden at opleve en eneste fysisk grænse. Så kommer jeg til Frøslev og bliver standset to kilometer fra mit hjem. Det er ikke en intelligent måde at bruge ressourcerne på.

Thore Naujeck / 28 år / mand / i et forhold / ingen børn / koordinator ved Deutsches Generalsekretariat / del af det tyske mindretal i Sønderjylland / Nordslesvig / født i Tønder / bor i Frøslev

Kontakt

Metropolis
c/o Københavns Internationale Teater

Refshalevej 163 A, 1
DK-1432 København K
Mail: projekt@kit.dk

Links

Kunstprojekt
Tidligere flygtninge
Kunstprojekt København

Nordea Fonden
Følg udstillingen på de sociale medier